O proizvodu
AirPods Pro 3
Doživi zadivljujuću kvalitetu zvuka uz najbolje aktivno poništavanje buke u uhu na svijetu.¹ Ugrađeno mjerenje otkucaja srca omogućuje praćenje pulsa i potrošenih kalorija tijekom vježbanja.² Značajka slušnog pomagala sada uključuje i automatsko pojačavanje razgovora (Conversation Boost).²⁴
Značajka Live Translation pomaže u komunikaciji između jezika, uz podršku Apple Intelligencea.¹¹ Podržani jezici su: kineski (mandarinski, pojednostavljeni), kineski (mandarinski, tradicionalni), engleski (UK, SAD), francuski (Francuska), njemački (Njemačka), talijanski (Italija), japanski (Japan), korejski (Južna Koreja), portugalski (Brazil) i španjolski (Španjolska).
Unutarnja arhitektura potpuno je redizajnirana radi boljih akustičnih performansi, a vanjski oblik prilagođen je sigurnijem i stabilnijem pristajanju u uhu. Uz poboljšano trajanje baterije, omogućeno je do 8 sati slušanja s uključenim aktivnim poništavanjem buke uz jedno punjenje.¹⁴ AirPods Pro 3 prvi su AirPods modeli s IP57 certifikatom, koji osigurava poboljšanu otpornost na prašinu, znoj i vodu.²⁵
1.Testiranja je Apple proveo u srpnju 2025. koristeći AirPods Pro 3 uparene s iPhoneom 16 s pretprodukcijskim firmwareom za AirPods i iOS 26. Smanjenje buke testirano je u skladu s normom IEC 60268-24. Usporedba je napravljena s najprodavanijim bežičnim in-ear slušalicama dostupnima na tržištu u trenutku testiranja. Performanse ovise o postavkama uređaja, okruženju i drugim čimbenicima.2.Ugrađeni mjerač otkucaja srca namijenjen je korištenju tijekom vježbanja s aplikacijom Fitness i kompatibilnim aplikacijama trećih strana na iPhoneu s iOS-om 26 i novijim. Više informacija dostupno je na support.apple.com/123184.3.Do 4× snažnije aktivno poništavanje buke u usporedbi s originalnim AirPods Pro i AirPods 4 s aktivnim poništavanjem buke, testirano prema IEC 60268-24.4.Do 2× snažnije aktivno poništavanje buke u usporedbi s AirPods Pro (1. generacije) i AirPods 4 s aktivnim poništavanjem buke.5.Performanse uređaja i značajke kontrole buke, uključujući aktivno poništavanje buke, prilagodljivi zvuk i transparentnost, mogu biti pogođene nečistoćama ili nakupljanjem ušnog voska. Preporučuje se redovito čišćenje radi održavanja optimalnih performansi i pune funkcionalnosti (upute: support.apple.com/102672 i support.apple.com/120409).6.Potreban je kompatibilan hardver i softver. Prostorni zvuk radi s kompatibilnim sadržajem u podržanim aplikacijama; nije sav sadržaj dostupan u Dolby Atmosu. Za izradu osobnog profila za prostorni zvuk potreban je iPhone s TrueDepth kamerom, a profil se sinkronizira na Apple uređajima s najnovijim operativnim sustavima, uključujući iOS, iPadOS, macOS i tvOS.7.Slušanje Lossless Audio zapisa zahtijeva žičnu USB-C vezu i kompatibilan sadržaj iz podržanih aplikacija i servisa.8.Značajka slušnog pomagala dobila je FDA odobrenje i dostupna je na AirPods Pro 2 i novijima s najnovijim firmwareom, uz kompatibilni iPhone ili iPad s iOS-om 18 ili iPadOS-om 18 i novijim te na kompatibilnom Macu s macOS Sequoia i novijim. Namijenjena je osobama starijima od 18 godina s blagim do umjerenim oštećenjem sluha.9.Značajka zaštite sluha dostupna je na AirPods Pro 2 i novijima s najnovijim firmwareom uz kompatibilni iPhone, iPad ili Mac s iOS-om 18, iPadOS-om 18 ili macOS-om Sequoia i novijim. Nije dostupna u svim regijama ni jezicima te nije namijenjena zaštiti od iznimno glasnih impulzivnih zvukova ili dugotrajnog izlaganja zvuku jačem od 110 dBA.10.Live Translation s AirPods slušalicama radi na AirPods 4 s aktivnim poništavanjem buke te AirPods Pro 2 i novijima s najnovijim firmwareom, uz iPhone koji podržava Apple Intelligence i iOS 26 ili noviji. Dostupno u beta verziji; neke značajke nisu dostupne u svim regijama i jezicima.11.Testiranja trajanja baterije provedena su u različitim razdobljima 2024. i 2025. s pretprodukcijskim uređajima; trajanje baterije ovisi o postavkama uređaja, okruženju i načinu korištenja.12.Punjenje zahtijeva kompatibilni USB-C punjač. AirPods 4 s aktivnim poništavanjem buke podržavaju bežično punjenje putem Qi-certificiranog punjača, Apple Watch punjača ili USB-C priključka.13.MagSafe punjenje zahtijeva kompatibilni MagSafe punjač, a bežično punjenje Qi-certificirani punjač.14.Funkcija Find My zahtijeva iOS 26 ili noviji.15.Zdravstvene značajke sluha podložne su promjenama i nisu dostupne u svim regijama i jezicima.16.AirPods Pro 3 otporni su na prašinu, znoj i vodu za sportske i rekreativne aktivnosti izvan vode te imaju IP57 certifikat prema IEC 60529 standardu. Otpornost nije trajna i može se smanjiti normalnim trošenjem. Ne pokušavaj puniti uređaj dok je mokar; upute za čišćenje i sušenje dostupne su na support.apple.com/kb/HT210711.
