1. Do 4x više Aktivnog poništavanja buke u usporedbi sa originalnim AirPods Pro i AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke kada je testirano u skladu sa standardom IEC 60268-24. 2. Do 2 x više Aktivnog poništavanja buke u usporedbi sa originalnim slušalicama AirPods Pro i AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke. 3. Dostupno na kompatibilnim uređajima sa sustavom iOS 18, iPadOS 18 ili macOS Sequoia i novijima, u kombinaciji sa slušalicama , AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke ili AirPods Pro 2 i novijima s najnovijim firmverom. 4. Na performanse uređaja i značajke za kontrolu buke kao što su Aktivno poništavanje buke, Prilagodljivi zvuk i Propusnost može utjecati nakupljanje nečistoća i ušnog voska. Redovito čisti uređaj kako bi on zadržao performanse i mogućnost korištenja svih značajki. Upute za čišćenje slušalica AirPods 4 potraži na support.apple.com/hr-hr/102672. Upute za čišćenje slušalica AirPods Pro potraži na https://support.apple.com/hr-hr/102672. 5. Potrebni su kompatibilni hardver i softver. Funkcionira uz kompatibilan sadržaj u podržanim aplikacijama. Sav sadržaj nije dostupan u Dolby Atmos kvaliteti. Za izradu osobnog profila Prostornog zvuka, koji će se sinkronizirati na svim Appleovim uređajima s najnovijim operacijskim sustavom, uključujući iOS, iPadOS, macOS i tvOS, potreban je iPhone s kamerom TrueDepth. 6. Za Lossless audio slušanje potrebna ti je žičana USB C veza i kompatibilan sadržaj s podržanih aplikacija i usluga. 7. Ugrađeni mjerač pulsa namijenjen je upotrebi tijekom treniranja s aplikacijom Fitness i kompatibilnim aplikacijama drugih proizvođača na iPhoneu sa sustavom iOS 26 i novijim. Dodatne informacije potraži na support.apple.com/hr-hr/123184. 8. Značajke Testiranje sluha i Slušno pomagalo podržane su na slušalicama AirPods Pro 2 s najnovijim firmverom koje su uparene s kompatibilnim iPhoneom ili iPadom sa sustavom iOS 18, odnosno iPadOS 18 ili novijim, namijenjene su osobama starijim od 18 godina. Značajka Slušno pomagalo bit će podržana i na kompatibilnom Macu sa sustavom macOS Sequoia ili novijim. Namijenjena je osobama s blagim do srednje izraženim gubitkom sluha. Neke značajke možda neće biti dostupne u svim područjima ili na svim jezicima. Pogledaj cijeli popis. 9. Značajka Zaštita sluha funkcionira sa slušalicama AirPods Pro 2 i novijim s najnovijim firmverom koje su uparene s kompatibilnim iPhoneom ili iPadom sa sustavom iOS 18, odnosno iPadOS 18 ili novijim. Značajka nije dostupna u svim regijama ili na svim jezicima. Pogledaj cijeli popis. Za ukupno prigušenje i dodatne informacije posjeti support.apple.com/hr-hr/120850. Značajka Zaštita sluha nije prikladna za zaštitu od izrazito glasnih impulsnih zvukova, poput pucnjeva, vatrometa ili pneumatskih čekića ili za zaštitu od kontinuiranih zvukova glasnijih od 110 dBA. Značajka Zaštita sluha nije prikladna za korištenje na svim radnim mjestima. Posavjetujte se s poslodavcem prije upotrebe. Za AirPods Pro 3, značajka Zaštita sluha u skladu je sa standardnom zaštite sluha EN 352 kada je EN 352 zaštita uključena. 10. Trajanje baterije ovisi o postavkama uređaja, okruženju, načinu upotrebe i mnogim drugim čimbenicima. AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke su testirane kada je ta značajka bila iskuljčena. 11. Za punjenje je potreban kompatibilni USB C punjač. 12. Za USB C punjenje potreban je kompatibilni USB C punjač. Za bežično punjenje potreban je bežični punjač koji podržava Qi. Za punjenje MagSafe potreban je kompatibilni punjač MagSafe. Kutijice za punjenje za AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke, AirPods Pro 2 i AirPods Pro 3 kompatibilne su i s punjačem za Apple Watch. 13. Za značajku Pronalaženje potreban je iOS 18 ili noviji. 14. Slušalice AirPods 4 i AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke otporne su na prašinu, znoj i vodu za sportove izvan vode i tjelovježbu. Proizvod i kutijica za punjenje ispitani su u kontroliranim laboratorijskim uvjetima i imaju ocjenu IP54 sukladno standardu IEC 60529. Otpornost na prašinu, znoj i vodu nije trajna te se može smanjiti kao posljedica normalne upotrebe. Nemoj pokušavati puniti mokre slušalice; upute za čišćenje i sušenje potraži na https://support.apple.com/hr-hr/102672. 15. Slušalice otporne su na prašinu, znoj i vodu te su prikladne za sportove i vježbanje na suhom. Proizvodi, uključujući kutiju za punjenje, testirani su u kontroliranim laboratorijskim uvjetima. AirPods Pro 3 imaju ocjenu IP57, a AirPods Pro 2 ocjenu IP54 u skladu s IEC standardom 60529. Otpornost na prašinu, znoj i vodu nije trajna te se može smanjiti kao posljedica normalne upotrebe. Nemoj pokušavati puniti mokre slušalice; upute za čišćenje i sušenje potraži na https://support.apple.com/hr-hr/102672. 16. Slušalice AirPods (3. generacije) otporne su na znoj i vodu, imaju stupanj zaštite IPX4 te su prikladne za sportove i vježbanje na suhom. Otpornost na vodu i znoj nije trajna. 17. Potreban je Apple račun i kompatibilan Appleov uređaj s najnovijim operativnim sustavom. 18. Dostupno na kompatibilnim uređajima sa sustavom iOS 18, iPadOS 18 ili macOS Sequoia i novijima, u kombinaciji sa slušalicama AirPods 4, AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke ili AirPods Pro 2 i novijima s najnovijim firmverom. Za najbolje performanse ažurirajte na najnoviju verziju softvera. 19. Dostupno na kompatibilnim uređajima sa sustavom iOS 18, iPadOS 18 ili macOS Sequoia i novijima, u kombinaciji sa slušalicama AirPods 4, AirPods 4 s Aktivnim poništavanjem buke ili AirPods Pro 2 i novijima s najnovijim firmverom. 20. Dostupno u kompatibilnim aplikacijama s najnovijim firmverom. 21. Veličina i težina ovise o konfiguraciji i proizvodnom procesu. 22. Potrebna je najnovija verzija sustava iOS ili iPadOS. 23. Slušalice AirPods moguće je, uz ograničenu funkcionalnost, koristiti kao Bluetooth slušalice na Appleovim uređajima sa starijim softverom te na uređajima drugih proizvođača.
